1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
[tema musical sonando]
2
00:00:31,448 --> 00:00:35,744
[espadas tintineando]
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
[trueno retumbante]
4
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
[la música termina]
5
00:00:45,629 --> 00:00:49,007
[ranas croando]
6
00:00:54,054 --> 00:00:55,430
[María]
¿No lo entiendes, madre?
7
00:00:55,430 --> 00:00:57,808
Sé que me quieres
ser bailarina,
8
00:00:57,808 --> 00:01:00,143
pero mi corazón pertenece
al hip-hop.
9
00:01:00,143 --> 00:01:01,311
¿Estás decepcionado?
10
00:01:01,311 --> 00:01:03,647
No, estoy orgulloso de ti.
11
00:01:03,647 --> 00:01:07,150
Todo ese movimiento y salto
fue impresionante.
12
00:01:07,150 --> 00:01:09,319
‐Oh, madre.
‐Oh, Mariah.
13
00:01:09,319 --> 00:01:11,071
[Ana llorando]
14
00:01:12,364 --> 00:01:15,117
Y esa es la obra maestra,
De Pointe a Poppin'.
15
00:01:15,117 --> 00:01:17,744
hablar de algo emocional
montaña rusa-‐ ¡Vaya!
16
00:01:17,744 --> 00:01:19,121
¡Puntilla! ¿Estás bien, amigo?
17
00:01:19,121 --> 00:01:21,248
¿Qué diablos?
está pasando por ahí?
18
00:01:21,248 --> 00:01:23,792
Vamos, Bessie.
Vamos.
[chirridos]
19
00:01:23,792 --> 00:01:25,544
Ya casi llegamos.
20
00:01:25,544 --> 00:01:26,670
[chirridos]
21
00:01:26,670 --> 00:01:28,964
[todos jadean]
22
00:01:28,964 --> 00:01:31,174
¡Maldita sea!
Las riendas ding-dang se rompieron.
23
00:01:32,259 --> 00:01:33,802
‐[bados de chinche]
-[chirridos]
24
00:01:35,846 --> 00:01:36,847
[balidos]
25
00:01:37,889 --> 00:01:39,641
[gritos]
tenemos que conseguir
estas riendas fijas
26
00:01:39,641 --> 00:01:41,268
o no podemos
controlar a Bessie.
27
00:01:41,268 --> 00:01:42,185
No te preocupes,
Salta pop.
28
00:01:42,185 --> 00:01:43,645
Hay un pueblo justo
por el camino.
29
00:01:43,645 --> 00:01:46,148
-¿Ver? Ribbitvale.
-¿Ribbitvale?
30
00:01:46,148 --> 00:01:48,859
La ciudad más cara
en todos los anfibios?
31
00:01:48,859 --> 00:01:50,902
¡De ninguna manera!
[gritos]
32
00:01:50,902 --> 00:01:52,487
Parece que no lo hacemos
Tienes una opción, HP.
33
00:01:52,487 --> 00:01:53,780
[ronronea]
[balidos]
34
00:01:53,780 --> 00:01:54,990
[suspiros]
Tienes razón.
35
00:01:54,990 --> 00:01:56,325
Pero cuando lleguemos allí,
36
00:01:56,325 --> 00:01:58,702
no te dejes atrapar
por la fantasía.
37
00:02:00,162 --> 00:02:01,288
[todos suspiros]
38
00:02:01,288 --> 00:02:02,372
Chicos, miren.
39
00:02:06,752 --> 00:02:09,963
Tan brillante. Tan brillante.
[gritos]
40
00:02:09,963 --> 00:02:12,341
¡Oye! ¡Ey!
dije mirar hacia otro lado
de la fantasía.
41
00:02:12,341 --> 00:02:14,551
es como nada
Lo he visto antes.
42
00:02:14,551 --> 00:02:16,136
Una fuente de diez niveles.
43
00:02:16,136 --> 00:02:18,347
Un carruaje de caracoles de oro macizo.
44
00:02:18,347 --> 00:02:20,223
Incluso hay un Wally de un solo ojo.
45
00:02:20,223 --> 00:02:21,224
Esperar. ¿Qué?
46
00:02:21,224 --> 00:02:23,185
[todos] ¿Wally el tuerto?
47
00:02:23,185 --> 00:02:25,145
no me dijiste
te estabas yendo
el valle, corres.
48
00:02:25,145 --> 00:02:26,938
Oh, um-‐
Walliam,
49
00:02:26,938 --> 00:02:29,441
sabes estos picantes
gente común, ¿y tú?
50
00:02:29,441 --> 00:02:32,527
Ah, sí, padre.
Los conocí en mi
viajes de negocios.
51
00:02:32,527 --> 00:02:35,072
Estos deben ser tus sirvientes.
Entonces de Wartwood.
52
00:02:35,072 --> 00:02:37,949
¿Servicio?
Sí. Así es,
Padre.
53
00:02:37,949 --> 00:02:40,077
Estos son mis sirvientes.
[gemidos]
54
00:02:40,077 --> 00:02:43,080
Y esto debe ser algún tipo
de bestia exótica que domesticaste.
55
00:02:43,080 --> 00:02:44,581
Aunque antes lo haría
lo he tenido relleno.
56
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
[gruñidos]
[risas]
57
00:02:47,000 --> 00:02:50,128
De todos modos, soy
Wigbert Ribbiton.
58
00:02:50,128 --> 00:02:53,131
¿Ribbiton?
¿Como en Las cintas de Ribbiton?
59
00:02:53,131 --> 00:02:56,301
El mejor hilo dental crujiente
en todo Amphibia?
60
00:02:56,301 --> 00:02:58,720
Esos somos nosotros.
Y cuando me jubile,
61
00:02:58,720 --> 00:03:01,890
Walliam aquí será el jefe.
del imperio de la familia Ribbiton.
62
00:03:01,890 --> 00:03:03,684
¿Verdad, Walliam?
Correcto, padre.
63
00:03:03,684 --> 00:03:05,227
No puedo esperar por eso.
64
00:03:05,227 --> 00:03:07,354
[suspiros]
Mmm.
65
00:03:07,354 --> 00:03:10,273
Hola.
Parece alguien
necesita reparaciones.
66
00:03:10,273 --> 00:03:12,818
Mis mecánicos la harán
Justo como la lluvia en poco tiempo.
67
00:03:12,818 --> 00:03:15,153
‐Hup, hup, hup, hup.
‐Oh, qué amable de tu parte.
68
00:03:15,153 --> 00:03:17,406
Volverás a unirte a nosotros
¿En la mansión, por supuesto?
69
00:03:17,406 --> 00:03:19,700
‐[todas] ¿Mansión?
-Oh, no. No pudieron-‐
70
00:03:19,700 --> 00:03:21,076
[todos] Oh, sí, podríamos.
71
00:03:22,119 --> 00:03:23,495
Aquí estamos.
72
00:03:23,495 --> 00:03:25,914
Algunas de mis aves premiadas.
73
00:03:25,914 --> 00:03:28,125
¿Alguna vez has visto una rana desgarrada?
por la mitad por un pavo real?
74
00:03:28,125 --> 00:03:30,043
Cosas grises.
[chillidos de pavo real]
75
00:03:30,043 --> 00:03:33,797
Es, eh,
una de nuestras habitaciones más pequeñas
pero por favor disfruta.
76
00:03:33,797 --> 00:03:36,091
¿Qué diablos, Wally?
[todos jadean]
77
00:03:37,801 --> 00:03:40,762
Este lugar es magnífico.
78
00:03:40,762 --> 00:03:42,431
¿Qué pasó con "Mira hacia otro lado?"
¿De la fantasía?
79
00:03:42,431 --> 00:03:44,808
no cuenta
si no tienes
para pagar por ello.
80
00:03:44,808 --> 00:03:47,018
Oye, vamos
ve a explorar.
Bueno.
81
00:03:47,018 --> 00:03:48,812
[todos ríen]
82
00:03:48,812 --> 00:03:52,315
Entonces... Walliam,
¿Qué está pasando aquí?
83
00:03:52,315 --> 00:03:55,193
pensé que eras
un vagabundo amante de la diversión,
No un niño rico.
84
00:03:55,193 --> 00:03:58,029
la verdad es que vivo
como un vagabundo en Wartwood
porque...
85
00:03:58,029 --> 00:03:59,739
Bueno, es
lo que amo.
86
00:03:59,739 --> 00:04:02,826
Esta vida puede verse bien
pero hay tantas reglas.
87
00:04:02,826 --> 00:04:04,744
Y si mi familia
Conocí mi verdadero yo,
88
00:04:04,744 --> 00:04:06,872
bueno, me repudiarían
seguro.
89
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
solo se honesto
con ellos.
90
00:04:08,498 --> 00:04:10,792
Diles la verdad
y sé que lo harán
apoyarte.
91
00:04:10,792 --> 00:04:13,086
Como mi película favorita.
De Pointe a Poppin'.
92
00:04:13,086 --> 00:04:15,714
[gruñidos] Es sólo
Demasiado arriesgado, Ana.
93
00:04:16,673 --> 00:04:19,843
Tengo que esconderlos por ahí
la casa, o perdería la cabeza.
94
00:04:19,843 --> 00:04:22,471
¿Qué pasa con esa vez?
me dijiste que no me importara
¿Qué piensa la gente de ti?
95
00:04:22,471 --> 00:04:25,390
Esto es diferente.
esta es mi familia
estamos hablando.
96
00:04:25,390 --> 00:04:27,100
Todavía creo que deberías
Sea honesto con ellos.
97
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
Quiero decir, ¿qué haces?
tienes que perder?
98
00:04:28,977 --> 00:04:31,271
Bueno, ven conmigo
y te lo mostraré.
99
00:04:31,271 --> 00:04:33,190
Tenía la intención de hacer eso.
Sí, sí.
Por supuesto.
100
00:04:34,608 --> 00:04:37,527
Bien, estamos perdidos.
Probablemente estaré atrapado
aquí para siempre.
101
00:04:37,527 --> 00:04:40,113
Ah, lo sé.
simplemente abramos
Algunas puertas al azar.
102
00:04:40,113 --> 00:04:41,448
uno de ellos
Tiene que haber una salida.
103
00:04:42,449 --> 00:04:44,284
[gemidos]
104
00:04:44,284 --> 00:04:46,495
Lo siento, solo estamos...
Continúe.
105
00:04:47,245 --> 00:04:48,246
[jadeos]
106
00:04:49,247 --> 00:04:50,874
¡Hola!
107
00:04:52,918 --> 00:04:54,377
[chillidos]
108
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
Shh.
109
00:04:57,214 --> 00:04:58,590
[todos suspiros]
110
00:04:58,590 --> 00:05:00,175
[relincho del caballo]
111
00:05:00,175 --> 00:05:02,010
Gran parte de mi pasado
está aquí.
112
00:05:02,010 --> 00:05:04,471
Me rompería el corazón
para dejarlo todo atrás.
113
00:05:04,471 --> 00:05:06,139
[chirridos]
Conoce a Fiddle Leaf.
114
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
la he estado montando
desde que era un pequeño renacuajo.
115
00:05:08,391 --> 00:05:09,518
Ay.
116
00:05:11,353 --> 00:05:14,523
Puaj. Bueno, si eres
no les voy a decir,
¿Qué vas a hacer?
117
00:05:14,523 --> 00:05:17,442
Tal vez si pudieran ver
que feliz estaba viviendo
en madera de verruga,
118
00:05:17,442 --> 00:05:19,820
ellos entenderían
y acéptame
por quien soy.
119
00:05:22,197 --> 00:05:23,907
[gemidos] ¿A quién engaño?
120
00:05:23,907 --> 00:05:26,159
Bueno, mejor voy a buscar
listo para la cena.
121
00:05:26,159 --> 00:05:28,411
Bien. Cena.
122
00:05:31,039 --> 00:05:32,624
Oigan, ¿dónde han estado?
123
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
[ambos] Alrededor.
Los ricos están arruinados.
124
00:05:34,751 --> 00:05:37,462
Amigo, acabo de gastar
la última hora hablando
125
00:05:37,462 --> 00:05:39,422
con Wally sobre
que desgraciado es.
126
00:05:39,422 --> 00:05:41,550
Bueno, esta noche voy a
ayúdalo a confesar.
127
00:05:41,550 --> 00:05:44,553
Uf. ¿Estás seguro de entrometerte?
es una buena idea?
128
00:05:44,553 --> 00:05:47,180
Pfff.
No es una intromisión.
129
00:05:47,180 --> 00:05:49,850
es lo correcto
hacer porque
sucedió en una película.
130
00:05:49,850 --> 00:05:52,018
y peliculas
nunca se equivocan.
Bueno.
131
00:05:52,018 --> 00:05:53,812
[charla]
132
00:05:53,812 --> 00:05:56,481
escucho el mercado
realmente ha despegado.
133
00:05:58,149 --> 00:05:59,359
[se aclara la garganta]
134
00:05:59,359 --> 00:06:01,152
un brindis por
El ayuda de cámara de Walliam.
135
00:06:01,152 --> 00:06:02,362
[chillidos]
136
00:06:02,362 --> 00:06:03,780
[todos gritan]
137
00:06:03,780 --> 00:06:05,365
[se aclara la garganta]
Gran transición.
138
00:06:05,365 --> 00:06:08,118
Para agradecerte Ribbitons
por tu hospitalidad,
139
00:06:08,118 --> 00:06:10,287
he preparado
una presentación especial.
140
00:06:10,287 --> 00:06:13,206
Habla.
Ah, mayúscula.
Voy a ignorar eso.
141
00:06:13,206 --> 00:06:17,586
Ahora, por favor disfruta esto.
vídeo de la vida de Wally
en Wartwood.
142
00:06:17,586 --> 00:06:19,087
Editado por mí.
143
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
Esperar. ¿Qué?
144
00:06:20,797 --> 00:06:21,673
[pitidos]
145
00:06:23,216 --> 00:06:26,011
♪ Oh, soy un vagabundo
Con un corazón de oro ♪
146
00:06:26,011 --> 00:06:27,345
Oh. ¡Vaya!
[gato aúlla]
147
00:06:27,345 --> 00:06:29,514
‐[Anne] Wally.
‐¿Qué puedo decir?
148
00:06:29,514 --> 00:06:31,266
Duermo mejor
con compañía.
149
00:06:31,266 --> 00:06:34,311
♪ La la la la laa
La la laa ♪
150
00:06:34,311 --> 00:06:36,104
[suena el silbido]
Oh. Tengo que irme.
151
00:06:36,104 --> 00:06:37,522
[risas]
¡Oye, oye, oye!
152
00:06:39,733 --> 00:06:41,568
Indique la aceptación emocional.
153
00:06:42,736 --> 00:06:44,696
[se aclara la garganta] ¡Walliam!
154
00:06:44,696 --> 00:06:47,908
Así es como has
estado actuando afuera
de Ribbitvale?
155
00:06:47,908 --> 00:06:51,828
Inaceptable.
has traído vergüenza
hacia la casa de Ribbiton.
156
00:06:51,828 --> 00:06:54,289
Peor.
Nos has estado mintiendo.
157
00:06:54,289 --> 00:06:58,668
Yo-yo sólo mentí porque
No pensé que lo harías
aceptar mi verdadero yo.
158
00:06:58,668 --> 00:07:01,921
Bueno, no te equivocaste.
No aceptamos esto.
159
00:07:01,921 --> 00:07:05,383
eres de ahora en adelante
prohibido salir
este pueblo.
160
00:07:05,383 --> 00:07:08,803
[jadeos]
Entonces no me dejas opción.
161
00:07:11,139 --> 00:07:12,766
[carcajadas]
[jadeos]
162
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
¿Qué? ¿Qué hace?
¿Eso significa?
Reto familiar.
163
00:07:20,148 --> 00:07:21,941
Vamos, Ana.
has estado aquí
el tiempo suficiente.
164
00:07:21,941 --> 00:07:24,319
Si mi familia no me acepta
por quien realmente soy,
165
00:07:24,319 --> 00:07:26,571
entonces no quiero
Ser un Ribbiton nunca más.
166
00:07:26,571 --> 00:07:29,991
te desafío a
un duelo en el que el ganador se lo lleva todo.
167
00:07:29,991 --> 00:07:32,285
Muy bien.
Polo Bestia uno a uno.
168
00:07:32,285 --> 00:07:35,288
tu ganas,
puedes salir de Ribbitvale
y vive como quieras.
169
00:07:35,288 --> 00:07:38,958
Pierdes, te haces cargo
el negocio familiar y quedarse
en Ribbitvale para siempre.
170
00:07:38,958 --> 00:07:40,043
[jadeos]
171
00:07:40,043 --> 00:07:41,211
Acepto.
172
00:07:41,211 --> 00:07:42,545
[gemidos]
173
00:07:42,545 --> 00:07:44,255
un poco fue
fuera del guión allí.
174
00:07:44,255 --> 00:07:46,383
¿Por qué hiciste eso?
175
00:07:46,383 --> 00:07:48,259
Me dijiste esto
es lo que querías.
176
00:07:48,259 --> 00:07:51,054
Dijiste: "deseo
pude verme
en Wartwood."
177
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
Pero no lo hice
realmente lo digo en serio.
178
00:07:53,098 --> 00:07:55,767
Mira, solo quería
para ayudarte a estar orgulloso
de quién eres.
179
00:07:55,767 --> 00:07:58,978
Un bloqueo explosivo
fresco no paras
Chica B del hip-hop.
180
00:07:58,978 --> 00:08:01,856
¿Un qué?
No importa. ¿Qué puede
que hago para solucionar esto?
181
00:08:01,856 --> 00:08:04,484
¿Sabes lo que Ana?
ya has hecho suficiente.
182
00:08:04,484 --> 00:08:07,946
tengo que enfrentar la musica
por mi cuenta.
183
00:08:07,946 --> 00:08:09,698
[suena música]
184
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Uf.
185
00:08:11,157 --> 00:08:13,243
Hola, aquí está la rana Crumpet,
186
00:08:13,243 --> 00:08:16,079
y bienvenido al oficial
Desafío de la familia Ribbiton.
187
00:08:16,079 --> 00:08:19,040
Un divertido juego de Beast Polo.
188
00:08:19,040 --> 00:08:22,001
Oye, ¿ves lo que hice allí?
¿Bromear, remachar?
¿Porque somos ranas?
189
00:08:22,001 --> 00:08:23,878
Bueno, este tipo es bastante
el personaje.
190
00:08:23,878 --> 00:08:25,880
[Crumpet] Está bien.
¡Aquí viene la pelota!
191
00:08:25,880 --> 00:08:27,215
No veo ninguno‐‐
192
00:08:27,215 --> 00:08:29,342
-[jadeos]
-[gemidos]
193
00:08:29,342 --> 00:08:31,845
Y ahora los jugadores
recogerán sus bestias.
194
00:08:31,845 --> 00:08:34,723
Elijo Andrómeda.
[gruñidos]
195
00:08:34,723 --> 00:08:36,683
y yo elijo
Hoja de violín.
[chirridos]
196
00:08:36,683 --> 00:08:38,059
[Wigberto]
No tan rápido.
197
00:08:38,059 --> 00:08:40,645
Hoja de violín
es un Ribbiton
bestia familiar.
198
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
ya que ya no deseas
ser un Ribbiton,
199
00:08:43,273 --> 00:08:44,649
no puedes montar
cualquiera de ellos.
200
00:08:44,649 --> 00:08:46,609
Bueno, entonces ¿qué soy yo?
se supone que debe montar?
201
00:08:46,609 --> 00:08:48,111
Seré tu bestia.
¿Qué diablos?
202
00:08:48,111 --> 00:08:49,404
-¿Ana?
-Mirar.
203
00:08:49,404 --> 00:08:50,655
Si vas a
baja,
204
00:08:50,655 --> 00:08:52,115
tú también podrías
caer peleando.
205
00:08:52,115 --> 00:08:53,742
Además, te tengo
en esto.
206
00:08:53,742 --> 00:08:55,201
Al menos déjame intentarlo
para sacarte.
207
00:08:55,201 --> 00:08:57,120
Está bien. ya sabes
¿Cómo hacer esto?
208
00:08:57,120 --> 00:08:59,080
No, pero lo haré
descúbrelo.
209
00:08:59,080 --> 00:09:01,374
Bueno, aquí. Pon este bit
en tu boca.
No sucede, amigo.
210
00:09:01,374 --> 00:09:05,253
Bien, muchachos.
Mantengamos este juego fresco
y amigable.
211
00:09:05,253 --> 00:09:07,130
Tres, dos, uno. ¡Ee-eee!
212
00:09:07,130 --> 00:09:09,049
‐¡Hola!
-[risitas]
213
00:09:09,883 --> 00:09:11,176
¡Hola!
214
00:09:12,761 --> 00:09:15,346
‐[Crump Sir Ribbiton
ha marcado el primer gol.
‐[multitud aclamando]
215
00:09:15,346 --> 00:09:18,224
Resulta que papá todavía lo tiene.
Podríamos estar en problemas.
216
00:09:18,224 --> 00:09:21,811
Bueno, entonces vamos.
Intensifiquemos nuestro juego
y demoler a este viejo.
217
00:09:21,811 --> 00:09:23,605
Estable.
Él sigue siendo mi papá.
218
00:09:23,605 --> 00:09:25,774
Lo siento, solo estoy
tan competitivo.
219
00:09:27,734 --> 00:09:28,943
¿Listo?
Listo.
220
00:09:28,943 --> 00:09:29,944
[suena el silbido]
221
00:09:31,196 --> 00:09:33,740
[bollo]
Esa bestia puede ser pequeña,
pero seguro que es ágil.
222
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
Un gol para Walliam.
223
00:09:36,743 --> 00:09:38,203
[gruñidos]
224
00:09:38,203 --> 00:09:41,331
[multitud aclamando]
225
00:09:43,166 --> 00:09:45,960
Muy bien, amigos. Esto es todo.
El próximo gol gana.
226
00:09:48,213 --> 00:09:49,506
[gruñidos]
[risas]
227
00:09:49,506 --> 00:09:50,590
¡Ah, no!
228
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
[gruñidos]
229
00:09:54,344 --> 00:09:55,720
[relinchos]
[gruñidos]
230
00:09:55,720 --> 00:09:58,139
Ah. Falló.
Segundo aliento.
231
00:09:58,139 --> 00:10:00,100
Vamos, Ana.
Estamos muy cerca.
232
00:10:00,100 --> 00:10:01,976
Es demasiado rápido.
Nunca lo lograremos.
233
00:10:01,976 --> 00:10:03,269
Eso es lo que piensas.
234
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
Wally, ¿cuánto tiempo hace?
¿Eso ha estado ahí?
235
00:10:06,940 --> 00:10:09,150
[risas]
Al menos una temporada.
236
00:10:10,235 --> 00:10:11,027
[jadeos]
237
00:10:16,324 --> 00:10:19,119
‐¡Gol! Walliam gana.
‐[multitud aclamando]
238
00:10:19,119 --> 00:10:20,578
Oh. ¡Ellos ganaron!
239
00:10:21,121 --> 00:10:22,664
[ambos] ¡Lo logramos!
240
00:10:22,664 --> 00:10:24,165
Finalmente puedo ser yo mismo.
241
00:10:24,165 --> 00:10:27,043
no puedes ser tu mismo
sin tu sombrero característico.
242
00:10:27,043 --> 00:10:28,294
[Wigbert] ¡Ay!
243
00:10:29,629 --> 00:10:31,047
[se aclara la garganta]
244
00:10:31,047 --> 00:10:33,716
Bueno hijo
Admito la derrota.
245
00:10:33,716 --> 00:10:36,928
Supongo que esto significa
adiós para siempre. [sollozos]
246
00:10:37,637 --> 00:10:39,097
no quiero
vete para siempre.
247
00:10:39,097 --> 00:10:42,142
solo quiero poder
ser yo, esté donde esté.
248
00:10:42,725 --> 00:10:44,561
Quieres decir que todavía quieres
¿Ser un Ribbiton?
249
00:10:44,561 --> 00:10:48,106
Por supuesto que sí.
Pero tienes que aceptarme
por quien soy.
250
00:10:48,106 --> 00:10:50,316
Tanto Walliam como Wally.
251
00:10:50,316 --> 00:10:52,110
Supongo que podemos hacer eso.
252
00:10:52,110 --> 00:10:53,611
Ah, acordeón, ¿eh?
253
00:10:53,611 --> 00:10:55,738
Sabes, usé
amar tocar la jarra,
254
00:10:55,738 --> 00:10:57,740
pero lo dejé
hace mucho, mucho tiempo.
255
00:10:59,159 --> 00:11:00,410
Ah, está bien.
Me tienes.
256
00:11:00,410 --> 00:11:01,661
[gruñidos]
257
00:11:01,661 --> 00:11:03,371
has estado
resistiéndome.
258
00:11:03,371 --> 00:11:06,416
Ay. ¿No es esto genial?
Me encantan los finales felices.
259
00:11:06,416 --> 00:11:08,334
¿Qué dices?
¿Qué tal una canción?
260
00:11:08,334 --> 00:11:09,586
Siempre funciona para mí.
261
00:11:09,586 --> 00:11:11,129
No veo por qué no.
262
00:11:11,129 --> 00:11:13,548
Gracias Ana por todo.
263
00:11:13,548 --> 00:11:16,009
‐Bueno, no todo.
‐No lo menciones.
264
00:11:16,009 --> 00:11:17,135
Dale, papá.
265
00:11:21,973 --> 00:11:23,683
[chillidos]
[todos gritan]